-
1 couplage en étoile
эл. соединение звездойDictionnaire polytechnique Français-Russe > couplage en étoile
-
2 couplage en étoile
Французско-русский универсальный словарь > couplage en étoile
-
3 couplage
m1) связь; соединение; схема соединения, схема включения2) спаривание3) сцепление5) мат. паросочетание6) копулирование, сочетание ( в процессе крашения)•- couplage auto-inductif
- couplage par basse impédance
- couplage à bobine
- couplage par bobine d'arrêt
- couplage par boucle
- couplage bout à bout
- couplage capacitif
- couplage en chaîne
- couplage complexe
- couplage conductif
- couplage covalent
- couplage critique
- couplage par diaphonique
- couplage différentiel
- couplage par diffraction
- couplage direct
- couplage directionnel
- couplage de dispersion
- couplage électrique d'échange
- couplage électronique
- couplage électrostatique
- couplage en étoile
- couplage faible
- couplage des faisceaux
- couplage par fibres optiques
- couplage galvanique
- couplage inductif
- couplage interétage
- couplage intermoléculaire
- couplage lâche
- couplage mécanique
- couplage des modes
- couplage ohmique
- couplage en parallèle
- couplage paramétrique
- couplage en pont
- couplage radiatif
- couplage par rayonnement
- couplage à réactance
- couplage à réaction
- couplage réciproque
- couplage réparti
- couplage par résistance-capacité
- couplage de Russell-Saunders
- couplage réversible
- couplage sélecteur
- couplage en série
- couplage en série-parallèle
- couplage serré
- couplage spin-milieu
- couplage spin-orbite
- couplage spin-réseau
- couplage spin-trajectoire
- couplage stable
- couplage thermique
- couplage en triangle -
4 couplage
m1) соединение, связьcouplage en pont — мостовая схемаcouplage mixte, couplage multiple — смешанное соединение3) ж.-д. сцепка4) сочетание, копулирование -
5 couplage [montage m] en étoile
сущ.эл.тех. включение звездой, включение по схеме « звезда»Французско-русский универсальный словарь > couplage [montage m] en étoile
-
6 relais temporisé à couplage étoile-triangle, m
реле переключения со звезды на треугольник
-
[Интент]EN
star-delta relay
time relay including two delayed outputs switching one after the other, for starting of motors in the star mode and subsequent change to the delta mode (see Figure 6)
NOTE – The star and delta connections are defined in IEV 141-02-06 and IEV 141-02-09 respectively.
[IEV ref 445-01-09]FR
relais temporisé à couplage étoile-triangle, m
Параллельные тексты EN-RU
relais temporisé comportant deux sorties temporisées commutant l'une après l'autre conçu pour assurer le démarrage de moteurs dans un couplage en étoile, puis le passage dans un couplage en triangle (voir Figure 6)
NOTE – Les couplages en étoile et en triangle sont définis en IEV 141-02-06 et IEV 141-02-09 respectivement.
[IEV ref 445-01-09]Star-delta relay
When energy applied to device, star relay is energized until the end of the adjustable tλ, time.
At the end of the adjusted delay time tλ-Δ, delta relay is energized until the device is powered off.
[Klemsan]Реле переключения со звезды на треугольник
При подаче напряжения на реле переключения со звезды на треугольник включается реле включения по схеме "звезда" и остается включенным до окончания заданной задержки tλ.
По окончании задержки времени tλ-Δ включается реле включения по схеме "треугольник" и остается включенным до прекращения подачи напряжения на реле переключения со звезды на треугольник.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
- Stern-Dreieck-Relais, n
FR
- relais temporisé à couplage étoile-triangle, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relais temporisé à couplage étoile-triangle, m
7 démarrage étoile-triangle
пуск переключением со звезды на треугольник
-EN
star-delta starting
the process of starting a three-phase motor by connecting it to the supply with the primary winding initially connected in star, then reconnected in delta for the running condition
[IEV number 411-52-16]FR
démarrage étoile-triangle
mode de démarrage d'un moteur triphasé à tension réduite, consistant à relier à la source à tension constante les enroulements statoriques, d'abord en couplage étoile, puis à passer au couplage triangle pour le fonctionnement normal
[IEV number 411-52-16]Magnetic only circuit-breaker - Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем
Y/Δ changeover node - Узел переключения со звезды на треугольник
Contactor KL - Контактор KL
Thermal relay - Тепловое реле
Contactor KΔ - Контактор KΔ
Contactor KY- Контактор KY
Параллельные тексты EN-RU Star-delta Y/Δ starting
Star-delta starting is the best known system and perhaps the commonest starting system at reduced voltage; it is used to start the motor reducing the mechanical stresses and limiting the current values during starting; on the other hand, it makes available a reduced inrush torque.This system can be used for motors with terminal box with 6 terminals and double supply voltage.
It is particularly suitable for no-load starting or with low and constant load torque or lightly increasing load torque, such as in the case of fans or low power centrifugal pumps.
Making reference to the diagram of Figure 6, the starting modality foresees the initial phase with star-connection of the windings to be realized through the closing of the circuit-breaker, of the line contactor KL and of the star contactor KY.
After a suitable predetermined period of time, the opening of the contactor KY and the closing of KΔ allow switching to delta-connection, which is also the configuration of normal running position.
[ABB]Пуск переключением со звезды на треугольник
Пуск переключением со звезды на треугольник является самым известным способом и, возможно, самой распространенной схемой пуска на пониженном напряжении. С одной стороны, этот способ используется для снижения механических нагрузок и ограничения пускового тока, а с другой - обеспечивает уменьшение пускового момента.Такая возможность может быть реализована в двигателях с шестью зажимами в выводной коробке, что позволяет питать его от двух напряжений.
Особенно этот способ подходит для ненагруженного пуска и пуска с низким постоянным или немного увеличивающимся вращающим моментом, например, для пуска вентиляторов или маломощных центробежных насосов.
Схема пуска переключением со звезды на треугольник представлена на рисунке 6. В начальный момент пуска обмотки статора соединяют звездой путем замыкания контактов автоматического выключателя, линейного контактора KL и контактора KY со схемой "звезда".
По истечении заданного времени контакты контактора KY размыкаются и замыкаются контакты контактора КΔ со схемой треугольник.
В результате выполняется переключение обмоток статора со схемы «звезда» на схему «треугольник».
Обе схемы соединения обмоток являются схемами нормального рабочего режима.
[Перевод Интент]Тематики
Обобщающие термины
EN
- star-delta starting
- Y/Δ starting
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > démarrage étoile-triangle
8 enroulement de stabilisation
компенсационная обмотка
Дополнительная обмотка, соединенная по схеме «треугольник», предназначенная для снижения полного сопротивления нулевой последовательности (см. 3.7.3) в трансформаторах с обмотками, соединенными по схеме «звезда-звезда» или «звезда-зигзаг»
(МЭС 421-03-09).
Примечание — Обмотка считается компенсационной только в том случае, если она не предназначена для трехфазного присоединения к внешней сети.
[ ГОСТ 30830-2002]
компенсационная обмотка
КО
Вспомогательная обмотка, располагаемая на стержнях или ярмах с целью компенсации частей магнитного поля трансформатора.
Примечание. Возможна, например, компенсация магнитодвижущей силы регулировочной обмотки, магнитного поля нулевой последовательности, поля третьей гармонической и др.
[ ГОСТ 16110-82]EN
stabilizing winding
a supplementary delta-connected winding, especially provided on star-star or star-zigzag connected transformers to decrease the zero-sequence impedance of the star-connected winding
[IEV number 421-03-09]FR
enroulement de stabilisation
enroulement supplémentaire en triangle, spécialement utilisé sur des transformateurs à couplage étoile-étoile ou étoile-zigzag dans le but de réduire l'impédance homopolaire de l'enroulement connecté en étoile
[IEV number 421-03-09]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- КО
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulement de stabilisation
См. также в других словарях:
couplage en étoile — žvaigždinis jungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. connection in star; star connection; star grouping vok. Sternschaltung, f rus. соединение звездой, n pranc. connexion en étoile, f; couplage en étoile, m … Fizikos terminų žodynas
Couplage en zigzag des circuits polyphasés — ● Couplage en zigzag des circuits polyphasés connexion en étoile dont chaque branche est composée par des enroulements appartenant à des phases différentes … Encyclopédie Universelle
connexion en étoile — žvaigždinis jungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. connection in star; star connection; star grouping vok. Sternschaltung, f rus. соединение звездой, n pranc. connexion en étoile, f; couplage en étoile, m … Fizikos terminų žodynas
Composante homopolaire — Triphasé Graphique des trois tensions de même fréquence/amplitude et déphasées de 120° Le triphasé est un système de trois tensions sinusoïdales de même fréquence et généralement de même amplitude qui sont déphasées entre elles (de 120 ° ou… … Wikipédia en Français
Composantes symétriques — Triphasé Graphique des trois tensions de même fréquence/amplitude et déphasées de 120° Le triphasé est un système de trois tensions sinusoïdales de même fréquence et généralement de même amplitude qui sont déphasées entre elles (de 120 ° ou… … Wikipédia en Français
Systèmes triphasés — Triphasé Graphique des trois tensions de même fréquence/amplitude et déphasées de 120° Le triphasé est un système de trois tensions sinusoïdales de même fréquence et généralement de même amplitude qui sont déphasées entre elles (de 120 ° ou… … Wikipédia en Français
Triphase — Triphasé Graphique des trois tensions de même fréquence/amplitude et déphasées de 120° Le triphasé est un système de trois tensions sinusoïdales de même fréquence et généralement de même amplitude qui sont déphasées entre elles (de 120 ° ou… … Wikipédia en Français
Triphasé — Graphique des trois tensions de même fréquence/amplitude et déphasées de 120° Le triphasé est un système de trois tensions sinusoïdales de même fréquence et généralement de même amplitude qui sont déphasées entre elles (de 120 ° ou 2π/3… … Wikipédia en Français
Courant triphasé — Graphique des trois tensions de même fréquence/amplitude et déphasées de 120° Un système de courant (ou tension) triphasé est constituée de trois courants (ou tensions) sinusoïdaux de même fréquence de même amplitude qui sont déphasés entre eux… … Wikipédia en Français
реле переключения со звезды на треугольник — [Интент] EN star delta relay time relay including two delayed outputs switching one after the other, for starting of motors in the star mode and subsequent change to the delta mode (see Figure 6) NOTE – The star and delta connections are… … Справочник технического переводчика
triangle — [ trijɑ̃gl ] n. m. • v. 1270; lat. triangulum 1 ♦ Figure géométrique, polygone plan à trois côtés. Les trois côtés, les trois sommets, les trois angles d un triangle. Triangle quelconque, scalène, isocèle, équilatéral. Triangle rectangle, qui a… … Encyclopédie Universelle
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Все языки
- Русский
- Узбекский